Slow Cooker Cheesy Cauliflower-Broccoli Casserole