Sauteed Onion-and-Mushroom Skillet Potatoes