“The Great Lutefisk Mystery,” solved